Tous les membres

2014-2019 : Doctorat en Sciences du Langage, DDL - Université Lumière Lyon 2:

• Una gramática de la lengua namtrik de Totoró. Lengua barbacoa hablada en los Andes colombianos
• Direction : Antoine GUILLAIME (Lyon 2, DDL) et Tulio ROJAS CURIEUX (Universidad del Cauca, GELPS)

  Ecole doctorale 3LA, Université Lumière Lyon 2, Laboratoire Dynamique Du Langage.

2014: Master en Sciences du Langage, DDL - Université Lumière Lyon 2 Titre du mémoire: «ESQUISSE DE DESCRIPTION DE LA LANGUE NAM TRIK. Langue amérindienne parlée dans les Andes Colombiennes »

2013: Master en Anthropologie Universidad del Cauca (Colombie) Titre du mémoire: «¿Quién necesita una lengua? A propósito del proceso de revitalización de la lengua nam trik»

2008: Licence en anthropologie Universidad del Cauca(Colombie)

Description:

• études phonétiques-phonologiques, grammaires de référence, dictionnaires, collection de textes.
• collecte des données sur terrain : enregistrement, transcription et traduction de textes et conversations, élicitation directe auprès de locuteurs natifs, observation participante.

Documentation et archivage

Didactique pour l’enseignement des langues en danger dans le milieu scolaire : développement des matériaux éducatives et des outils informatiques pour l’enseignement des langues indigènes comme seconde langue á l’école.

Projets de revitalisation/promotion des langues en danger

• Analyse des processus de revitalisation de ces langues par une approche ethnographique des mouvements sociaux (discours, actions) et des politiques linguistiques.
• Les pratiques et les discours sur/autour de la langue objet du processus de revitalisation
• Les dynamiques des pratiques sociales d’une langue en danger

Juin 2012-Décembre 2012 : Six mois sur le terrain dans la communauté de Totoró (Cauca, Colombie) où est parlée la langue nam trik, a fin d'écrire un mémoire du Master Recherche en Anthropologie à l'Université de Cauca (Colombie), incluant un profil sociolinguistique de la langue nam trik et une réflexion sur le processus de revitalisation et d'enseignement de cette langue à l'école.

Mai 2010-février 2011: Dix mois sur le terrain dans la communauté de Ambaló (Cauca, Colombie) où est parlée la langue nam trik, dans le cadre du Projet de recherche: La phonologie, la morphologie et la morphophonologie de la langue nam trik de Ambaló, afin d'établir des critères pour proposer un système d'écriture". Collection, enregistrement et analyses des données linguistiques

Mars 2010-novembre 2010: Neuf mois sur le terrain à Totoró (Cauca, Colombie) dans le cadre du Projet de recherche: "Renforcement du Projet d'éducation communautaire Totoró ". Développement de matériel didactique pour l'enseignement de la langue nam trik ». Collection, enregistrement et analyses des données linguistiques, production des matériaux didactiques pour l’enseignement de la langue nam trik comme seconde langue a l’école.

Bourse pour la documentation et description de la langue nam trik « Hans Rausing Endangered Language Documentation Program » (HRELDP), School of Oriental and African Studies (SOAS) de l’Université de Londres, 2014-2017.

2014 Bourse pour études à l’étranger. Colfuturo – Colciencias, Colombie.

Bourse de « mobilité entrante » LABEX – ASLAN. Université de Lyon, France. (Obtenue pour Master 2 Sciences du Langage, Université de Lumière Lyon 2), 2013-2014.

2012 VII Bourse pour soutenir des projets de recherche et de développement technologique dans le cadre des programmes de Master et Doctorat 2012. Université du Cauca. Project : «configuration d'un corpus en nasa yuwe et nam trik pour la reconnaissance automatique de la parole »

2008 Première place à la meilleure moyenne, étudiants en anthropologie Universidad del Cauca cohorte 2002.

Chercheuse Groupe d’Etudes Linguistiques, Pédagogiques et Socioculturelles du Sud-ouest de la Colombie-GELPS Département d’anthropologie-Universidad.del Cauca (Colombie) http://www.unicauca.edu.co/gelps/es/proyectos

2011-2013 programme de coopération scientifique et universitaire avec l'Amérique hispanophone ECOS-Nord franco-colombien CNRS-Colciencias « Développement d'outils informatiques pour la revitalisation des langues en danger du sud-ouest colombien » GIPSA-lab, Grenoble 3-DDL. Lyon2-GELPS, Universidad del Cauca.