 |
|||
 |
 |
 |
|
 Université d'été Lyon 2008 - Programme |
Cette université d’été se propose d’introduire les concepts et les pratiques de la documentation et de la description des langues en linguistique, pour compléter la formation des linguistes de terrain. La description des langues est la sous-discipline de la linguistique qui s’occupe traditionnellement de l’analyse de la structure des langues à différents niveaux d’organisation (phonologie, morphologie, syntaxe, lexique, etc.). Elle conduit généralement à la production de grammaires et de dictionnaires.La documentation des langues est une nouvelle sous-discipline de recherche et de pratiques linguistiques centrée sur la compilation et l’archivage de corpus oraux (audio et/ou vidéo), et la mise en relation, par le biais de logiciels développés à cet effet, de ces données langagières à l’état brut, avec divers types d’analyses. La documentation des langues renforce les fondements empiriques des branches de la linguistique et des disciplines connexes qui reposent en grande partie sur des données recueillies dans des communautés linguistiques très peu étudiées (eg. typologie linguistique, linguistique cognitive, ethnolinguistique, etc.). La documentation des langues améliore sensiblement la vérifiabilité des données sur lesquelles reposent les recherches et se préoccupe sérieusement des questions d’accès et d’utilisation de ces données. Enfin, cette nouvelle approche vise aussi à répondre aux besoins des communautés linguistiques en matière d’éducation, de revitalisation et de préservation (d’après, Gippert, Himmelmann & Mosel. 2006. "Essentials of language documentation". Mouton de Gruyter.) Les intervenants sont des spécialistes de cette discipline émergente membres du consortium 3L : De l’Université de Lyon - équipe AALLED (Afrique Amérique Latine Langues En Danger) du laboratoire Dynamique Du Langage (DDL) ; de l’Université de Londres SOAS - programme HRELP (Hans Rausing Endangered Language Project) ; et de l’Université de Leiden - Department of Languages and Cultures of Africa (LUCL-Université de Leiden).Une conférence plénière (en Anglais) aura lieu tous les matins de 9h à 10h30. Conférence
0 :
Introduction to the Summer School (C. Grinevald) Conférence
2 :
Data management. (P. Austin) Conférence
4 :
Linguistic Anthropology: Linguistic
Practices and their Cultural Context (L. van der Veen) Conférence
5 :
Methodological and ethical issues of
fieldwork. (C. Grinevald) Conférence 7 : Documenting concepts in Contact. (M. Brenzinger) Les travaux dirigés (ou groupes de discussion) après conférence se dérouleront tous les jours de 11h à 12h. Deux groupes anglophones, un groupe francophone, consistent à faire un point sur la conférence donnée le matin, interagir sur le sujet, poursuivre la conversation. Ils seront dirigés par des membres du consortium 3L. Les ateliers de « Travail de Terrain » auront lieu tous les jours (sauf J5, voir planning) de 14h à 15h30. Certains de ces ateliers incluront un travail avec un locuteur (probablement une langue bantu). Chaque thème sera présenté alternativement en français et en anglais.
Les ateliers « Technologies » auront lieu tous les jours (voir planning) de 16h à 17h30. Chaque thème sera présenté alternativement en français et en anglais.
Deux cours seront donnés l'après-midi sur des caractéristiques structurelles des langues Africaines et des langues Amérindiennes Maya. Ces cours seront dispensés en anglais Des soirées thématiques seront organisées. Elles incluront des discussions ouvertes, menées par le consortium 3L, sur des thématiques proches de la documentation et de la description des langues (y compris des thématiques proposées par les participants), des projections de films sur des expériences de terrain et des présentations de projets de documentation. Conférence ICAR-DDL Télécharger le programme (pdf) Le mercredi 25 juin de 18h à 20h, la Conférence ICAR-DDL aura lieu à l'"Ecole Normale Supérieur - Lettres et Sciences Humaines". La conférence se déroulera en anglais. La conférence est un rencontre entre le
laboratoire DDL
(Dynamique du Langage) et l'Université d'été 3L Lyon 2008, et le
laboratoire ICAR
(Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations) et l'école
thématique I_DOCORA
(Interaction : DOnnées, CORpus, Analyse) que ICAR a organisé de 23 au
27 juin. Les étudiants du « groupe de Terrain » de l’Université de Lyon se charge d’organiser un colloque étudiant qui se déroulera le samedi 28 juin à Lyon sur la thématique de l’école d’été. Le format, les horaires et les thèmes précis seront définis ultérieurement par ce « groupe de Terrain » de Lyon (Responsables : M.PEAKE, S.MOKRANI) Priorité sera donnée aux participants de l’Université d’été.L’Université d’été se clôturera le 4 juillet 2008 par un colloque d'une journée sur la thématique de: l'évaluation de la vitalité des langues dans le contexte du questionnaire de l'UNESCO La matinée comprendra des présentations sur des situations dans plusieurs pays dans le contexte du contenu du questionnaire de l'UNESCO, en anticipation de la session de travail dans l'après-midi. Les personnes suivantes exposeront :
Les documents pour la journée sont disponsibles ici:
Le planning de la
première semaine Le planning de la
deuxième semaine Les droits d’inscription comprennent l’inscription à l’université d’été, le logement, les frais de bouche (petit déjeuner + déjeuner)
|
|||||||
|
|
Université
d'été
