PRINCIPALES PUBLICATIONS ET CONFÉRENCES

• Ouvrages

• Guillaume, A., 2008, "A Grammar of Cavineña", Berlin & New York, Mouton de Gruyter, xxxiv, 900 p., Mouton Grammar Library [MGL 44], 9783110188424

• Thèses et mémoires

• Guillaume, A., 2013, "Les langues takana d’Amazonie bolivienne : documentation, description, typologie, morphosyntaxe historique et aréale ", Thèse d'Habilitation à Diriger des Recherches, Département des Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2

• Guillaume, A., 2004, "A Grammar of Cavineña, an Amazonian Language of Northern Bolivia", Thèse de Doctorat (Ph.D.), Research Centre for Linguistic Typology, La Trobe University, Melbourne (Australie)

• Guillaume, A., 2000, "Le Cavineña : Éléments de Morpho-syntaxe", Mémoire de DEA, Département des Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2

• Ouvrages édités

• Guillaume, A. & Koch, H. (eds), 2021, "Associated Motion", Berlin & Boston, De Gruyter Mouton, 923 p., 978-3-11-069200-6

• Guillaume, A. & Gildea, S. (eds), 2018, "The evolution of argument coding patterns in South American languages", Journal of Historicial Linguistics, 8:1, 167 p. p.

• Guillaume, A. & Valenzuela, P. (eds), 2017, "Estudios sincrónicos y diacrónicos sobre lenguas Pano y Takana: fonología, morfología y sintaxis", vol. 39:1 & vol. 39:2, Paris, Amerindia, 506 p.

• Guillaume, A. & Rose, F. (eds), 2011, "Argument-encoding systems in Bolivian Amazonian languages", 77:4, International Journal of American Linguistics, 162 p.

• Chapitres dans les ouvrages

• Guillaume, A., To appear, "Takanan languages", in Amazonian Languages. An International Handbook, Epps, P. & Michael, L. (eds), De Gruyter Mouton

• Guillaume, A., 2022, "Negation in Tacana (Amazonian Bolivia): Synchronic description and diachronic reconstruction", in The Negative Existential Cycle, 2, Veselinova, L. & Hamari, A. (eds), Research on Comparative Grammar, Berlin, Language Science Press, pp. 519–552

• Guillaume, A. & Koch, H., 2021, "Introduction: associated motion as a grammatical category in linguistic typology ", in Associated Motion, Guillaume, A. & Koch, H. (eds), Empirical Approaches to Language Typology [EALT 64], De Gruyter Mouton, pp. 3-30

• Guillaume, A., 2018, "From ergative case-marking to hierarchical agreement: a reconstruction of the argument-marking system of Reyesano (Takanan, Bolivia)", in Typological hierarchies in synchrony and diachrony, Cristofaro, S. & Zúñiga, F. (eds), Typological Studies in Language 121, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, pp. 217-256

• Guillaume, A., 2014, "The Interaction of Reduplication with Word Classes and Transitivity in Cavineña", in Reduplication in Indigenous Languages of South America, Goodwin Gómez, G. & van der Voort, H. (eds), Studies in the Indigenous Languages of the Americas 7, Leiden, Brill, pp. 313-342

• Guillaume, A., 2013, "Algunas reflexiones sobre las construcciones de verbos seriales ‘contiguas e incorporantes’ y el sistema de movimiento asociado en cavineña", in Expresión de nociones espaciales en lenguas amazónicas, Ospina Bozzi, A. (ed), Bogota, Instituto Caro y Cuervo & Universidad Nacional de Colombia, pp. 17-37

• Guillaume, A., 2013, "Reconstructing the category of 'associated motion' in Tacanan languages (Amazonian Bolivia and Peru)", in Historical Linguistics 2011. Selected papers from the 20th International Conference on Historical Linguistics, Osaka, 25-30 July 2011, Kikusawa, R. & Reid, L. (eds), Current Issues in Linguistic Theory 326, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, pp. 129-151

• Guillaume, A., 2012, "Cavineña", in Lenguas de Bolivia (4 vols.), Volume II, Amazonía, Crevels, M. & Muysken, P. (eds), La Paz, Plural editores, pp. 115-154

• Guillaume, A., 2012, "Maropa (reyesano)", in Lenguas de Bolivia (4 vols.), Volume II, Amazonía, Crevels, M. & Muysken, P. (eds), La Paz, Plural editores, pp. 191-229

• Guillaume, A., 2012, "A tale of two passives Cavineña", in Ergativity, Valency and Voice, Authier, G. & Haude, K. (eds), Empirical Approaches to Language Typology [EALT] 48, Berlin & New York, Mouton de Gruyter, pp. 111-131

• Guillaume, A., 2011, "Subordinate clauses, switch-reference and tail-head linkage in Cavineña narratives", in Subordination in Native South-American Languages, Gijn, R., Haude, K. & Muysken, P. (eds), Typological Studies in Language 97, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, pp. 109-140

• Guillaume, A., 2010, "How ergative is Cavineña?", in Ergativity in Amazonia, Gildea, S. & Queixalós, F. (eds), Typological Studies in Language 89, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, pp. 97-120

• Guillaume, A. & Rose, F., 2010, "Sociative causative markers in South-American languages: a possible areal feature", in Essais de typologie et de linguistique générale. Mélanges offerts à Denis Creissels, Floricic, F. (ed), Lyon, ENS Editions, pp. 383-402

• Guillaume, A., 2010, "Documentation du reyesano de Bolivie : portraits des derniers locuteurs", in Locuteurs de langues en danger et travail de terrain sur langues en danger, Grinevald, C. & Bert, M. (eds), Faits de Langues, pp. 265-286

• Articles de revues

• Guillaume, A., 2024, "Associated motion, associated posture and imperfective aspect in Tacana (Amazonian Bolivia) ", Studies in Language, 48:4, pp. 851-908

• Guillaume, A., 2018, "The grammatical expression of emotions in Tacana and other Takanan languages", Studies in Language (Special issue on 'Morphology and emotions across the world’s languages', edited by M. Ponsonnet & M. Vuillermet), 42:1, pp. 114-145

• Gildea, S. & Guillaume, A., 2018, "Introduction: The evolution of argument coding patterns in South American languages", Journal of Historical Linguistics (Special issue on 'The evolution of argument coding patterns in South American languages', edited by A. Guillaume & S. Gildea)), 8:1, pp. 1-6

• Guillaume, A., 2017, "Sistemas complejos de movimiento asociado en las lenguas Takana y Pano: perspectivas descriptiva, tipológica e histórico-comparativa", Amerindia (Numéro thématique: Estudios sincrónicos y diacrónicos sobre lenguas Pano y Takana: fonología, morfología y sintaxis, edited by A. Guillaume & P. M. Valenzuela), 39:1, pp. 211-261

• Valenzuela, P. & Guillaume, A., 2017, "Estudios sincrónicos y diacrónicos sobre lenguas Pano y Takana: una introducción", Amerindia (Numéro thématique: Estudios sincrónicos y diacrónicos sobre lenguas Pano y Takana: fonología, morfología y sintaxis, edited by A. Guillaume & P. M. Valenzuela), 39:1, pp. 1-49

• Guillaume, A., 2016, "Associated motion in South America: typological and areal perspectives", Linguistic Typology, 20:1, pp. 81–177

• Guillaume, A. & Rose, F., 2011, "Introduction to argument-encoding systems in Bolivian Amazonian languages", International Journal of American Linguistics (Special issue on 'Argument-encoding systems in Bolivian Amazonian languages', edited by A. Guillaume & F. Rose), 77:4, pp. 459-468

• Guillaume, A., 2011, "Third person agreement and passive marking in Tacanan languages: a historical perspective", International Journal of American Linguistics (Special issue on 'Argument-encoding systems in Bolivian Amazonian languages', edited by A. Guillaume & F. Rose), 77:4, pp. 521-536

• Guillaume, A., 2009, "Les suffixes verbaux de mouvement associé en cavineña", Faits de Langues : Les Cahiers, 1, pp. 181-204

• Guillaume, A., 2009, "Hierarchical agreement and split intransitivity in Reyesano", International Journal of American Linguistics, 75:1, pp. 29-48

• Guillaume, A., 2008, "Ditransitivité en cavineña : constructions à objet double", Amerindia, 31, pp. 135-156

• Guillaume, A., 2006, "Revisiting 'split ergativity' in Cavineña", International Journal of American Linguistics, 72:2, pp. 159-192

• Guillaume, A., 2006, "La catégorie du 'mouvement associé' en cavineña : apport à une typologie de l'encodage du mouvement et de la trajectoire", Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 101:1, pp. 415-436

• Communications avec actes édités

• Guillaume, A., 2000, "Directionals versus associated motions in Cavineña", proc. of LACUS Forum XXVI: The lexicon, Edmonton (Alberta, Canada), August, 3-7, Melby, A. & Lommel, A. (eds), pp. 395-401

• Conférences invitées dans colloque

• Guillaume, A., 2010, "Los morfemas verbales de movimiento asociado en cavineña: ¿Verbos compuestos, verbos seriales, u otros?", proc. of Simposium: Expresión de nociones espaciales. Coloquio Internacional Amazonicas III: Fonología y sintaxis, Bogota, Colombia, April, 19-24

• Guillaume, A., 2009, "Cavineña 'associated motion' suffixes: their meanings and discourse function", proc. of Transalpine Typology Meeting, Bern, Switzerland, January, 22-24

• Séminaires invités

• Guillaume, A., 2022, "Associated Motion: a typological introduction", Online meeting of the ANR projet SALTA “Spatial Asymmetries across Languages: a Typological Approach”, invited conference, March 10

• Guillaume, A., 2016, "Split ergative marking in Tacana: towards a historical reconstruction of a counter-universal pattern", Scuola Normale Superiore di Pisa, Pisa, February 19

• Guillaume, A., 2014, "Grammatical relations and language obsolescence: deobligatorification of ergative case marking in Tacana (Tacanan, Bolivia)", Séminaire du laboratoire Dynamique du Langage, Laboratoire DDL, Lyon, 7 octobre

• Guillaume, A., 2013, "Linguistique de terrain sur langues en danger d'Amazonie", La Clé des Langues, Ecole Normale Supérieure, Lyon, 3 novembre

• Guillaume, A., 2012, "Estudio comparativo de los sistemas de movimiento asociado en las lenguas Takana y Pano ", Facultad de Letras y Ciencas Humanas Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), Lima, Peru, April 24

• Guillaume, A., 2010, "Amazonian Languages (12h course)", Third 3L International Summer School on Language Documentation and Description, Leiden University Centre for Linguistics (LUCL), Leiden, Pays-Bas, July 5-17

• Guillaume, A., 2010, "Lingüística maropa (reyesano) — fonología y morfología (8h course)", Tercer curso de formación en lingüística para maestros indígenas de Tierras Bajas de Bolivia, Universidad Autónoma “Gabriel René Moreno” (UAGRM), Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, July 15

• Guillaume, A., 2009, "L’ergativité dans les langues tacana d’Amazonie bolivienne : perspective diachronique ", Séance scientifique de la Société de Linguistique de Paris, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris, March, 28

• Guillaume, A., 2009, "Trabajo de campo para la documentación lingüística de los idiomas tacanas", Mesa redonda: Lenguas de Bolivia: implicaciones para nuestro conocimiento lingüístico en el contexto andino y amazónico, Seminario: Lingüística, Oralidad y Educación Intercultural Bilingüe, Reunión Anual de Etnología (RAE), Museo Nacional de Etnología, La Paz, Bolivia, 18-21 août

• Guillaume, A., 2009, "Travail de terrain pour la documentation linguistique des langues des basses terres de Bolivie", Journée de lancement du projet transversal “langues en danger : terrain, documentation, revitalisation (LED-TDR)", Institut des Sciences de l'Homme, Lyon, 25 novembre

• Guillaume, A., 2009, "Lingüística maropa (reyesano) — morfosintaxis (12h course)", Segundo curso de formación en lingüística para maestros indígenas de Tierras Bajas de Bolivia, Universidad Autónoma “Gabriel René Moreno” (UAGRM), Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, July 9-10

• Guillaume, A., 2008, "Le marquage des personnes en reyesano : exemple de langue à indexation hiérarchique", Séminaire de Typologie, Université Aix-en-Provence, October, 20

• Guillaume, A., 2007, "The last speakers of Reyesano", Department of Linguistics Seminar, SOAS, University of London, May, 8

• Guillaume, A., 2000, "Directionals, motion-with-purpose and associated motion in Cavineña", Seminar of Amerindian Linguistics, University of Leiden, Netherlands, February, 8

• Communications

• Guillaume, A., 2024, "“Lexical affixes” of associated motion and associated posture in Tacana and beyond", 57th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE57), Workshop on "Lexical affixes", University of Helsinki (Finland), 21-24 August 2024

• Guillaume, A., 2023, "Associated motion and associated posture in Tacana and other South American languages", Coloquio Internacional Amazónicas IX: Estructura de las lenguas amazónicas, Universidad de los Andes, Bogotá (Colombia), 5-9 June

• Guillaume, A. & De Pasquale, N., 2021, "Associated motion in Western Sicilian: a preliminary account", Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE54), Digital conference, August 30 - September 3

• Guillaume, A., 2019, "Associated motion & ‘associated posture’ in Tacana (Takanan family, Amazonian Bolivia)", 13th Conference of the Association of Linguistic Typology (ALT), University of Pavia (Italy), 4-6 September

• Guillaume, A., 2018, "The grammar of negation in Tacana (Takanan, Amazonian Bolivia)", Workshop: “Negation in the languages of the world”. Syntax of the World's Languages VIII. , INALCO, Paris, 3-5 September

• Guillaume, A., 2017, "A preliminary investigation of directive moods in Tacana (Takanan family, Amazonian Bolivia)", Atelier Morphosyntaxe “Imperatives and commands”, Laboratoire DDL, Lyon, 7 April

• Guillaume, A., 2017, "A preliminary investigation of the possible effects of obsolescence on the grammatical structure of Reyesano (Takanan family, Amazonian Bolivia)", Workshop: “Obsolescing grammars: the effects of language ecology on language structure”, Laboratoire DDL, Lyon, 16 May

• Guillaume, A., 2017, "Associated motion & associated posture in Tacana", Workshop « Espace & événements : mouvement et posture associés » (EEMPA), Paris Chicago Center, Paris, 19-20 June

• Guillaume, A., 2017, "Towards a reconstruction of negation patterns in simplex and complex (coverb) constructions in Tacana (Amazonian Bolivia)", Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE50), University of Zurich, Switzerland, September 10-13

• Guillaume, A., 2017, "Associated motion: Australia, South America and beyond", Workshop on "Associated Motion", held in conjunction with the 12th Conference of the Association for Linguistic Typology (ALT), Camberra, Australia, 15 December

• Guillaume, A., 2016, "Negation in Tacana (Amazonian Bolivia): descriptive, typological and historical perspectives", Syntax of the World's Languages VII, Mexico City, Mexico, 17-19 August

• Guillaume, A., 2016, "Dimensions of morphological complexity in the associated motion systems of South American languages", ASLAN Complexity Meeting, Institut des Sciences de l'Homme & Ecole Normale Supérieure, Lyon, 15-16 June

• Guillaume, A., 2016, "Estudio preliminar de la negación en tacana (familia takana, Bolivia)", Coloquio Internacional Amazonicas VI: Fonología y sintaxis, Leticia (Colombia) & Tabatinga (Brasil), 24-28 May

• Guillaume, A., 2016, "A preliminary investigation of epistemic particles in Tacana (Takanan family, Amazonian Bolivia)", Atelier de Morphosyntaxe, Laboratoire DDL, Lyon, 21 October

• Guillaume, A., 2015, "La morphologie évaluative et expressive en tacana (Bolivie)", Workshop , Laboratoire DDL, Institut des Sciences de l'Homme, Lyon, 29-30 avril

• Guillaume, A., 2015, "Reconstructing the morphology and syntax of core argument pronouns in Takanan languages (Amazonian Bolivia and Peru)", Atelier Morphosyntaxe, , Laboratoire DDL, Lyon, May 22

• Guillaume, A., 2015, "Maintenance, loss, and renewal of ergative marking in core argument pronouns in Takanan languages (Amazonian Bolivia & Peru)", Workshop: Diachronic Morphosyntax in South American Languages (DiaSAL), Laboratoire DDL, Institut des Sciences de l'Homme, Lyon, May 28-30

• Guillaume, A., 2015, "Reconstructing the history of ergative marking and alignment change in core argument pronouns and NPs in Takanan languages (Amazonian Bolivia & Peru)", International Conference on Historical Linguistics (ICHL22), Naples, Italy, July 27-31

• Guillaume, A., 2015, "Second position pronominal clitics in Takanan languages: descriptive and comparative-historical perspectives ", Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE48), Leiden University Centre for Linguistics (LUCL), Leiden, September 2-5

• Guillaume, A., 2015, "Reconstructing the history of a counter-universal pattern of split ergativity in Tacana ", Transalpine Typology Meeting (TTM4), Laboratoire DDL, Institut des Sciences de l'Homme, Lyon, October 8-9

• Guillaume, A., 2014, "The decay of ergativity in Tacana (Tacanan family, Amazonian Bolivia): a preliminary descriptive and comparative study", Syntax of the World's Languages VI, Pavia, Italy, September 8-10

• Guillaume, A., 2013, "Towards a typology of associated motion in South American languages and beyond", 10ème colloque de l'Association Internationale de Linguistique Typologique, Leipzig, 15-18 août

• Guillaume, A., 2012, "Sistemas complejos de movimiento asociado en las lenguas Takana y Pano: perspectiva comparativa ", Simposio: Pano-Takana: Morfosintaxis Sincrónica y Diacrónica. Coloquio Internacional Amazonicas IV: La estructura de las lenguas amazónicas: fonología y sintaxis, Lima, Peru, April, 24-28

• Guillaume, A., 2012, "Complex associated motion systems of Southwestern Amazonia: descriptive, typological and areal perspectives ", Symposium "The Language of Space in Latin American Indigenous Languages", 54th International Congress of Americanists , Vienna, Austria, July 15-20

• Guillaume, A., 2012, "Encoding of information structure in Cavineña narratives", Syntax of the World's Languages 5 (SWL5), Dubrovnik, Croatia, October 1-4

• Guillaume, A., 2011, "The grammaticalization of “associated motion” in Bolivian Amazonian languages", 20th International Conference on Historical Linguistics, Osaka, Japon, 25-30 juillet 2011

• Guillaume, A., 2011, "Grammaticalization of motion and language contact: the category of “associated motion” in southwestern Amazonian languages ", 4ème Colloque International de l'Association Française de Linguistique Cognitive (AFLiCo), Lyon, France, 24-27 mai 2011

• Guillaume, A., 2011, "From ergative case-marking to hierarchical agreement in Reyesano (Tacanan, Bolivia)", Workshop "Referential Hierarchies in Alignment Typology", 44th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea , Logroño, Espagne, 8-11 Septembre 2011

• Guillaume, A., 2011, "What’s in a Tacana verb?", Americanist Meeting, University of Leipzig, Allemagne, 24 juin

• Guillaume, A., 2010, "Verbal markers of motion and/or direction in Lowland Bolivian languages : typological and areal perspectives", Workshop : Verbal markers of motion and/or direction in the Amazonian languages of the Guaporé-Mamoré region (and beyond), DDL-ISH, 10 march 2010

• Guillaume, A. & Vuillermet, M., 2010, "Les constructions antipassives dans les langues takana (Bolivie et Pérou)", Atelier de morphosyntaxe, DDL, Lyon, November 26

• Guillaume, A., 2009, "Pervasive reduplication processes in Cavineña (Tacanan, Amazonian Bolivia)", 51st International Congress of Americanists. Symposium: Reduplication in the Amazonian languages, Centro Histórico, Mexico City, Mexico, July 19-24, 2009

• Guillaume, A., 2008, "The development of split intransitivity in Tacanan languages", Conférence annuelle de la Linguistic Society of America (LSA), session de la Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas (SSILA), Chicago, 3-6 janvier

• Guillaume, A., 2008, "Third person agreement and passive marking in Tacanan languages: a historical perspective", 3ème congrès "Syntax of the World's Languages", Berlin, 25-28 septembre

• Rose, F. & Guillaume, A., 2007, "Sociative causative markers in South-American languages: a possible areal feature.", Conférence annuelle de la Linguistic Society of America (LSA), session de la Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas (SSILA), Anaheim (Los Angeles, États-Unis), 4-7 janvier

• Guillaume, A. & Rose, F., 2007, "A typology of sociative causative: between causatives and applicatives", 7ème colloque de l'Association Internationale de Linguistique Typologique, Paris, 25-27 septembre

• Guillaume, A., 2006, "More on the typology of inverse systems: the reyesano suffix -ta", Conférence annuelle de la Linguistic Society of America (LSA), session de la Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas (SSILA), Albuquerque (États-Unis), 5-8 Janvier 2006

• Guillaume, A., 2006, "Hierarchical systems with inverse effect: the case of Reyesano", 2ème congrès « Syntax of the World's Languages », Lancaster (Royaume-Uni), 14-17 Septembre

• Guillaume, A., 2004, "‘Split ergativity’ in Cavineña revisited", 1er congrès « Syntax of the World's Languages », Leipzig (Allemagne), 5-8 août 2004

• Guillaume, A., 2004, "Revisiting ‘split ergativity’ in Cavineña", 3ème rencontre du Programme International de Coopération Scientifique (PICS) sur ‘L’ergativité en Amazonie’, Villejuif, France, Décembre 2004

• Guillaume, A., 2003, "Bound nouns in Cavineña", 51st International Congress of Americanists, Santiago, Chili, 14-18 juillet 2003

• Guillaume, A., 2001, "The auxiliary construction in Cavineña.", Conférence annuelle de la Australian Linguistic Society (ALS), Camberra (Australie), 27-30 septembre 2001

• Guillaume, A., 2001, "Auxiliary verbs in Cavineña: what do they do?", Post-Graduate Conference of Melbourne University, Melbourne (Australie), 21-22 septembre 2001.

• Guillaume, A., 2000, "Participial and Switch-Reference in Cavineña", . Post-Graduate Conference of Melbourne University, Melbourne (Australie), 7 octobre 2000.

• Guillaume, A., 2000, "Affixes of motion and direction in Cavineña", Conférence annuelle de la Linguistic Society of America (LSA), session de la Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas (SSILA), Chicago (États-Unis), 7-8 janvier 2000

• Guillaume, A., 1999, "Directionals versus associated motions in Cavineña", . 26th LACUS forum (Linguistic Association of Canada and the United States), Edmonton (Canada), 3-7 août

• Guillaume, A., 1998, "An instrumental study of the alveolar flap in Cavineña.", Conférence annuelle de la Linguistic Society of America (LSA), session de la Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas (SSILA), New York (États-Unis), Janvier 1998.

• Film ou radio

• Guillaume, A. & Zariquiey, R., 2017, ""Roberto Zariquiey - Les langues qui disparaissent", interview de Roberto Zariquiey par Antoine Guillaume filmée et réalisée par Christophe Delory pour le Collegium de Lyon.", 11 min

• Guillaume, A., Manus, S. & Van der Veen, L., 2007, "Les Langues en Danger", une émission télévisée Cap Sup, Cap Canal, présentée par Claude Costechareyre, réalisée par Vivian Gateau et produite par Philippe Meirieu", France, Cap Canal, Ville de Lyon, 1h,

• Guillaume, A., 2006, "Linguistique de documentation du cavineña et du reyesano, entretien filmé conduit par E. de Pablo (FMSH-ESCoM), Archives Audiovisuelles de la Recherche en Sciences Humaines et Sociales", 2h23

• Données en ligne

• Guillaume, A. & Rose, F., 2020[2006], "Questionnaire on sociative causative", Url

• Guillaume, A., 2015, "Cavineña", Url

• Guillaume, A., 2005, "Documentation of Reyesano", Url

• Travail non publié

• Guillaume, A. & Van der Veen, L., 2008, "Rapport d’activité pour l’Université d’été internationale 3L sur la documentation et la description des langues tenue à Lyon, du 24 juin au 3 juillet 2008", DDL, pp. 6

• Guillaume, A., 2008, "Diccionario reyesano (maropa)-castellano, con apuntes gramaticales", Laboratoire Dynamique du Langage (CNRS & Université Lyon 2), pp. 92

• Guillaume, A., 1996, "Propuesta de alfabeto y ficha técnica del pueblo Cavineño", Subsecretaría de Asuntos Étnicos. La Paz: Central Indígena Del Oriente Boliviano y UNICEF., pp. 17